Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Mittwoch 21. November 2018, 05:53

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :elch: :wasserelch: :waldelch: :elchrot: :schwedenelch: :s-flagge: :d-flagge: :eu-flagge: :elchschild: :vikischiff:

å ä ö ü ß
Å Ä Ö Ü
Schriftgröße:
Schriftfarbe
Optionen:
BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[flash] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smilies sind eingeschaltet
BBCode ausschalten
Smilies ausschalten
URLs nicht automatisch verlinken
Bestätigungscode
Bestätigungscode:
Um automatische Eingaben zu unterbinden, musst du beide angezeigte Wörter in untenstehendes Feld eingeben.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Was bedeutet dieser Satz
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Was bedeutet dieser Satz  Mit Zitat antworten
Tack so mycket!
Beitrag Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 20:24
  Betreff des Beitrags:  Re: Was bedeutet dieser Satz  Mit Zitat antworten
"efterlängtad" = ersehnt, sehnlichst erwartet

Kantarellen
Beitrag Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 18:53
  Betreff des Beitrags:  Re: Was bedeutet dieser Satz  Mit Zitat antworten
Hallo,

kann es sein, dass es "efterlängtat" heißen soll ?

Dann würde ich es übersetzen als:

Bier, Wein wird mit Spannung erwartet
Beitrag Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 18:06
  Betreff des Beitrags:  Was bedeutet dieser Satz  Mit Zitat antworten
öl, vin blir mycket efterlämgtat

Danke für die Hilfe
Beitrag Verfasst: Dienstag 16. August 2016, 17:50

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de