Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Samstag 15. Dezember 2018, 09:10

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: gerolltes r
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 22. Juni 2011, 08:42 
Offline
Blaubeerträger *
Blaubeerträger *

Registriert: Montag 20. Juni 2011, 14:12
Beiträge: 31
Kann das eigentlich auch sein, dass man das R zu sehr rollt?

Linnu


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: gerolltes r
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 22. Juni 2011, 10:20 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 5228
Wohnort: På landet i Sverige
Nachdem das R in verschiedenen Gegend verschieden gerollt wird, glaube ich, dass du da nichts falsch machen kannst.

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: gerolltes r
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 22. Juni 2011, 13:07 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 15. Januar 2008, 11:12
Beiträge: 1596
Wohnort: Köln
Nur gibt es R, die nicht gerollt werden im Schwedischen (so wie es in Schweden gesprochen wird).
Das sind die R, die vor N, S oder T kommen. Vor R und T werden sie dann wie im Englischen yarn oder smart, wenn R vor S kommt, wie zB in das Wort person, wird die RS-Kombination als SCH ausgesprochen.

Olle

_________________
En jämte i förskingringen. Ein Jämtländer im Ausland ;)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: gerolltes r
Ungelesener BeitragVerfasst: Freitag 24. Juni 2011, 21:46 
Offline
Blaubeerträger *
Blaubeerträger *

Registriert: Montag 20. Juni 2011, 14:12
Beiträge: 31
Danke, Olle.
Wusste ich doch, dass es da irgendwelche Regeln geben muss... Hab im Zweifelsfall meistens einfach "drauflosgerollt". :oops:

...Kann es sein, dass meine Schwedischlehrerin deswegen der Meinung war, ich würde Schwedisch mit finnischem Akzent reden?

Linnu


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: gerolltes r
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 26. Juni 2011, 14:17 
Offline
Blaubeer-Experte ***
Blaubeer-Experte ***
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 26. August 2008, 10:05
Beiträge: 2083
Wohnort: Osternohe
Linnu hat geschrieben:
...Kann es sein, dass meine Schwedischlehrerin deswegen der Meinung war, ich würde Schwedisch mit finnischem Akzent reden?

Ja, das kann sein. Eines der herausragenden Kennzeichen des Finnlandschwedischen (das ist meistens gemeint mit "reden mit finnischem Akzent) ist gerade, dass die Regeln, die Olle aufgestellt hat, dort nicht gelten. Also das R wird vor den Aleovelaren t, n, d, s deutlich gesprochen. Natürlich gerollt :wink:

_________________
Du willst Schwedisch lernen?
www.schwedisch-intensiv.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: gerolltes r
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 27. Juni 2011, 15:54 
Offline
Blaubeerträger *
Blaubeerträger *

Registriert: Montag 20. Juni 2011, 14:12
Beiträge: 31
Zitat:
Ja, das kann sein. Eines der herausragenden Kennzeichen des Finnlandschwedischen (das ist meistens gemeint mit "reden mit finnischem Akzent") ist gerade, dass die Regeln, die Olle aufgestellt hat, dort nicht gelten. Also das R wird vor den Aleovelaren t, n, d, s deutlich gesprochen. Natürlich gerollt :wink:


Das gerollte R klingt aber auch einfach viiel schöner... :D
... und wenn die Finnlandschweden das auch so machen, dann muss ich ja eigentlich gar nicht versuchen, mir das irgendwie abzugewöhnen - die sprechen ja immerhin auch "richtiges" Schwedisch bzw. einfach eine Art Dialekt, oder nicht? Kenn mich damit nicht wirklich aus...

"Eine der herausragenden Kennzeichen des Finnlandschwedischen" - was gibt es denn sonst noch für welche? Würd mich interessieren. :)


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de