Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Montag 21. Oktober 2019, 05:22

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Gissa bajset!
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 25. März 2013, 19:26 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1806
Wohnort: Blekinge
Hallo! Etwas unappetitlich, aber dies bewusst, ist der Ausdruck "gissa bajset", gemünzt glaube ich von der Kinder-Fernsehserie "Fem myror är fler än tre elefanter".
Dort sollen Kinder erraten, von welchem Tier der Kot stammt. Gibt es etwas Vergleichbares im Deutschen? Wie heißt das dann dort?
Gruß, Martina

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Gissa bajset!
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 26. März 2013, 08:51 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 5228
Wohnort: På landet i Sverige
Der Kot beim Wild heisst jedenfalls Losung. Als Kind haben wir uns eigentlich nicht mit solchen Ratespielen unterhalten. Das Kínderprogramm hiess übrigens Myror i Brallan und war unheimlich beliebt. :D

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Gissa bajset!
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 26. März 2013, 09:19 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1806
Wohnort: Blekinge
Losung ist Jägersprache, Kot ist schon korrekt und bei Kindern sicherlich bekannter. Wobei ich auch da unsicher bin, ob Kinder dieses feine Wort kennen? Die meisten würden wohl ein Wort benutzen, das mit Sch... oder Ka... beginnt. Oder A-a :D .

Mit der Fernsehsendung hast du Recht, das habe ich verwechselt.

Da du auch nicht jünger bist als ich und ebenfalls ausgewandert, frage ich noch einmal in die Runde, ob es heutzutage ein vergleichbares Quiz in Deutschland oder einem anderen deutschsprachigen Land gibt?

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Gissa bajset!
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 26. März 2013, 11:21 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
ich kenn keins

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 27. März 2013, 12:53 
Offline
Blaubeer-Börsianer **
Blaubeer-Börsianer **
Benutzeravatar

Registriert: Montag 20. Juni 2005, 06:26
Beiträge: 583
Hihi, kenne auch keine Sendung, nur das Bilderbuch "Vom Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat".

Aber hier wird auch kaum Fernsehen geschaut. Daher frage ich gleich bei der Arbeit einfach mal die Kids, vielleicht läuft ja so etwas in den Privaten?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Gissa bajset!
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 27. März 2013, 16:57 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1806
Wohnort: Blekinge
Oh, wie lieb von dir! "Wer hat hier dem Maulwurf auf den Kopf gemacht?" ist natürlich eine ganz nette Frage - wenn auch nicht ganz so kurz und prägnant wie "gissa bajset".

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Gissa bajset!
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 30. März 2013, 16:07 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5540
Das Bilderbuch ist sehr bekannt.
Eine Fernsehsendung kenne ich auch nicht.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de