Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Samstag 15. Dezember 2018, 20:36

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: Freitag 13. Oktober 2017, 12:26 
Offline
Mein erster Beitrag

Registriert: Freitag 13. Oktober 2017, 12:20
Beiträge: 1
Hej,

ich benötige Hilfe bei der Übersetzung folgendem Sätzen in die schwedische Sprache.
Der Text lautet:

''Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Bestellung.
Angehängt erhalten Sie die Auftragsbestätigung.''

Das mein Vortschritt

''Mina damer och herrar,
bifogad du kommer att få orderbekräftelsen''



Danke für eure Hilfe
Gruß Andy


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Freitag 13. Oktober 2017, 15:06 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5528
In schwedischen Geschäftsbriefen werden Anreden in der Regel weggelassen.
Tack för beställningen.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de