Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Mittwoch 28. Oktober 2020, 03:39

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Väderprognos
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 11. Januar 2005, 22:36 
Offline
Blaubeerträger
Blaubeerträger
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 26. Oktober 2004, 09:20
Beiträge: 28
Wohnort: Fiskebäck
Hallo zusammen!
Wir (d.h. meine Familie und ich) leben seit September 2004 in Göteborg, und seit dem letzten Wochenende wissen wir, was ein Orkan ist. Daher studieren wir neuerdings die Wetterberichte sehr genau, verstehen aber kaum was. Heute habe ich nachfolgende Vorhersage gefunden, kann sie aber nicht im Detail übersetzen. Wer kann mir/uns weiterhelfen?
Danke im Voraus!

Storm på Västkusten?
Vinden blir som kraftigast från sena kvällen och vidare under natten mot torsdag, kanske tillfälligt med stormvindar på Skagerack. Över land kan stormbyar förekomma i Bohuslän, Dalsland och västra Västergötland, men troligen inte i övrigt.
Lika allvarligt som helgens storm blir det alltså INTE, eftersom vindarna i samband med lågtrycket kulminerar redan långt VÄSTER om Sverige under onsdagsförmiddagen. Stormen är redan under avveckling när den når norra Västkusten under sena onsdagskvällen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 11. Januar 2005, 23:01 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5545
Sturm an der Westküste?
Der Wind wird am kräftigsten ab dem späten Abend und während der Nacht zum Donnerstag,
vielleicht zeitweilig mit Sturmwinden auf dem Skagerrak.
Über Land können Sturmböen vorkommen in Bohuslän, Dalsland und westlichen Västergötland,
aber wahrscheinlich nicht im übrigen Land.
Genauso ernst wie der Sturm am Wochenende wird er also NICHT,
weil die Winde im Zusammenhang mit dem Tiefdruck schon weit WESTLICH vor der Küste von Schweden
während des Mittwochvormittags kulminieren. Der Sturm ist schon in Abschwächung begriffen,
wenn er die nördliche Westküste während des späten Mittwochabends erreicht.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 12. Januar 2005, 08:43 
Offline
Elch-Club
Elch-Club
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 4. September 2004, 20:20
Beiträge: 1445
Wohnort: Im Großen Wald
maggi hat geschrieben:
Der Sturm ist schon in Abschwächung begriffen,
wenn er die nördliche Westküste während des späten Mittwochabends erreicht.


Ich hoffe es - Wie hat der Mensch von Sydkraft so schön im Fernsehen gesagt: Ab Donnerstag reparieren sie die Leitungen dann nochmal, die sie jetzt gerade reparieren...

_________________
Euer Elch :elch: vom Schwedisch-Wörterbuch.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: wg. Väderprognos
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 12. Januar 2005, 09:02 
Offline
Blaubeerträger
Blaubeerträger
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 26. Oktober 2004, 09:20
Beiträge: 28
Wohnort: Fiskebäck
Danke für die prompte Antwort.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 12. Januar 2005, 11:27 
Offline
Blaubeer-Börsianer
Blaubeer-Börsianer
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 7. November 2004, 22:30
Beiträge: 250
Wohnort: Linz, Österreich
Ah ich will nicht noch einen Sturm erleben! :? Es wird alles so kompliziert wenn zB die Züge nicht fahren. Und die arme Menschen auf dem Land die vielleicht 2-3 Wochen warten müssen bis sie wieder Elektrizität haben!! Mein Gott, wir sind so abhängig. Das ist ja unheimlich eigentlich. Hoffe, dass sich die Lage heute Abend nicht verschlimmern wird.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de