Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Montag 14. Oktober 2019, 08:14

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 7. November 2011, 21:03 
Offline
Blaubeerträger *
Blaubeerträger *

Registriert: Donnerstag 23. Juli 2009, 08:57
Beiträge: 30
Hallo allerseits

Könnte mir jemand folgende Sätze ins Deutsche übersetzen ?

fick ipod idag kl 1600 först,så de tog en vecka. undrar över kvitto/garanti??
om ja måste lämna in den på service så måste ja visa upp kvitto på inköpsdatum ihop med garantihäftet.och om du har inköpskvitto så står det ju ditt namn där.hur går man tillväga???

Danke
Schöne Grüße
Eugen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 7. November 2011, 21:16 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 15. Oktober 2005, 17:50
Beiträge: 2797
fick ipod idag kl 1600 först,så de tog en vecka. undrar över kvitto/garanti??
om ja måste lämna in den på service så måste ja visa upp kvitto på inköpsdatum ihop med garantihäftet.och om du har inköpskvitto så står det ju ditt namn där.hur går man tillväga???

Habe den ipod heute erst um 16 Uhr bekommen, es hat also eine Woche gedauert. Frage mich, wie es mit einer Quittung/Garantie aussieht??
Wenn ich den ipod zum Service einschicken muss, muss ich eine Quittung mit Kaufdatum zusammen mit dem Garantieheft vorzeigen. Und wenn du die Quittung vom Kauf hast, steht ja dein Name da. Wie geht man vor?

_________________
Die eleganteste Art, seinem Gegner die Zähne zu zeigen, ist ein Lächeln!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de