Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Montag 21. Oktober 2019, 05:28

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Was sagt der Herr hier?
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 13. Dezember 2011, 02:35 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Dienstag 13. Dezember 2011, 01:03
Beiträge: 2
Hallo liebe Freunde,
Im August bin ich mit dem Motorrad bis zum Nordkapp gefahren. Echt eine super Reise!
Skandinawien ist wirklich sehr schön!
Am Bahnhof in Götenborg ein Herr sagte mir bittend etwas, was ich leider nicht verstand.
Ich ging davon aus, dass er einfach nach Geld bat, aber so wie er aussah, konnte es sein, dass er nach etwas anders fragte.
Meine Freundin war gerade am Filmen, als der Herr mich was etwas fragte. Ich habe das Audio herausgefiltert, denn selbstverständlich kann ich nicht den Herren einfach so ins Netz stellen.
Da es hier Mp3 Datein hochzuladen nicht erlaubt ist, habe ich sie mit Rapidshare hochgeladen. Hier ist der Link zu der Datei:

https://rapidshare.com/files/4012706742/typ.mp3

Ich weiss nicht mal, ob dies Schwedisch oder Norwegisch war.
Kann mir bitte jemand sagen, was der Herr sagte?
Wäre super
Vielen Dank und Grüße


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Was sagt der Herr hier?
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 13. Dezember 2011, 07:38 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 15. Januar 2008, 11:12
Beiträge: 1596
Wohnort: Köln
Ja, der bettelt wohl schon und will Geld. So ganz kann ich es auch nicht verstehen, aber er sagt
(?) ich (?) komme Apothek, kann ich Medizin bekommen. Medizin kostet hundertzwanzig.

Der Mann redet eindeutig schwedisch, aber mit einem relativ starken (arabischen vielleicht? da bin ich mir aber gar nicht sicher) Akzent .

_________________
En jämte i förskingringen. Ein Jämtländer im Ausland ;)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Was sagt der Herr hier?
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 14. Dezember 2011, 06:33 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Dienstag 13. Dezember 2011, 01:03
Beiträge: 2
Aha, das wollte der Herr also. Jetzt weiß ich es endlich. :elchschild:

Vielen Dank!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de