Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Montag 21. Oktober 2019, 07:17

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: übersetzungsbitte
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 27. Dezember 2011, 01:29 
Offline
Blaubeerpflücker *
Blaubeerpflücker *

Registriert: Montag 25. Oktober 2010, 19:52
Beiträge: 8
hallo hej
das war es dann auch, eine bitte an euch, übersetzt ihr mir folgendes?

Tänk, att du är femtio och det känns inombords fortfarande som tjugo. Vem hade trott det? Ska det vara så? Ska man göra någonting?

vielen dank


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: übersetzungsbitte
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 27. Dezember 2011, 08:48 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
elchmittuch hat geschrieben:
Tänk, att du är femtio och det känns inombords fortfarande som tjugo. Vem hade trott det? Ska det vara så? Ska man göra någonting?



Stell dir vor, du bist fünfzig und fühlst dich innerlich noch immer wie zwanzig. Wer hätte das geglaubt. Soll das so sein? Soll man da etwas machen?

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de