Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Montag 21. Oktober 2019, 07:16

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 2. Januar 2012, 18:43 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Montag 2. Januar 2012, 18:32
Beiträge: 2
Hallo,

ich suche Literatur zu schwedischen Redewendungen und Redensarten und zwar sowohl als
a) Lexika, die wie ein Wörterbuch funktionieren
b) schwedische Literatur, die Hintergründe/Ursprünge zu schwedischen Redewendungen/Redensarten liefert

Ich kenne bislang nur folgende, die aber bei a) meist den Schwerpunkt auf Sprichwörter legen und bei be) eher etymologische Wörterbücher sind, also Hintergründe zu Einzelworten geben. Kann mir jemand helfen?

a)
Den svenska Ordspråksboken : innehållande 3160 ordspråk
Hinter schwedischen Gardinen: Schwedisch-deutsches Idiomwörterbuch / Christine Palm Meister
Bevingade ord och andra stående uttryck och benämningar / Holm Pelle
Samling_af_swenska_ordspråk_af_L_Rhodin
Stora ordspråksboken : svenska, engelska, tyska, franska och spanska ordspråk och talesätt / [Yvonne Martinsson (huvudred.)]
Svenska Ordspråk / Fredrik Ström
Svenskarna i sina ordspråk : jämte 7000 svenska ordspråk om Gud och djävulen, mannen, kvinnan och kärleken, livet och döden, glädjen och sorgen, ämbeten och yrken etc. / Fredrik Ström. Illustr.: Ossian Elgström

b)
Ordens ursprung : etymologisk ordbok över 2200 ord och uttryck / Bo Bergman
Våre arveord : etymologisk ordbok / Harald Bjorvand

Vielen Dank!


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 2. Januar 2012, 22:34 
Offline
Blaubeer-Experte
Blaubeer-Experte

Registriert: Dienstag 14. November 2006, 15:26
Beiträge: 1074
Wohnort: Stuttgart
"Bevingat" von Birgitta Hellsing, Magdalena Hellquist und Anders Hallengren könnte interessant für dich sein.
Enthält (laut Angabe auf dem Buch) 3000 Artikel über geflügelte Worte, bildliche Ausdrücke, Sprichwörter, Redensarten.
Es wird jeweils ziemlich ausführlich auf die Herkunft der Ausdrücke eingegangen.


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 3. Januar 2012, 09:48 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Montag 2. Januar 2012, 18:32
Beiträge: 2
Danke, das kannte ich tatsächlich noch nicht.


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 15. Mai 2012, 07:54 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1806
Wohnort: Blekinge
Vielleicht zu spät, vielleicht auch nicht, was du suchst:

Schottmann, Petersson. Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. Lit-Verlag

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de