Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Donnerstag 20. Juni 2019, 21:33

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 29 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 14. März 2009, 09:56 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 5228
Wohnort: På landet i Sverige
Komisch, wenn du das so schreibst, Paul, ist es so selbstverständlich.
Ihr habt nicht zufälligerweise diese Programm mit dem norwegischen Moderator gesehen, wo Mona Sahlin Mark Levengoods ein Kompliment machen will und völlig ins Fettnäpfchen tritt (das merkte sogar ich). Sie fand nämlich, dass Mark so nett klinge, wie Mumintrollet. Zum Glück blendete man aus. :oops: :oops: :oops:

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 14. März 2009, 10:48 
Offline
Blaubeer-Experte ***
Blaubeer-Experte ***
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 26. August 2008, 10:05
Beiträge: 2083
Wohnort: Osternohe
Das Interview kenne ich nicht, aber ich zitiere mal aus dem Buch von Mikael Parvall, von dem ich schon früher sprach. Es handelt sich (laut Buch) um Kommentare zu einem Artikel in Svenska Dagbladet:

Zitat:
Barbro:
Tack för en jättbra artikel! Jag är full av beundran för alla ni finländare som lärt er svenska så bra, och hittat på egna ord också. Svårt att tänka sig att vi svenskar skulle klara av motsvarande med finskan

Kurt:
Du Barbro! Vårt modersmål är svenska!!! Låt vara i en äldre tappning, men likafull är det svenska, östsvenska, finlandssvenska vad du vill

Barbro:
Kurt, givetvis är det så. Jag menar bara att det är fantastiskt att t.ex. Mark Levengood har lärt sig svenska så pass bra, hans mimnimala finska brytning är ju ganska charmig

Hanna:
Hej, Barbro! Suck! Mark Levengood och vi andra finlandssvenskar kan inte bryta på finska lika litet som du kan göra det! Svenska är det förtsa språket vi lär oss som litet barn = vårt modersmål!


Das zeigt, wie verwurzelt der Gedanke bei vielen (oder sagen wir vorsichtiger einigen) Schweden ist, dass wir eigentlich gar nicht richtig Schwedisch können, sondern es in irgendwo in der Schule gelernt haben.

Vorurteile sind hartnäckig.

_________________
Du willst Schwedisch lernen?
www.schwedisch-intensiv.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Varför får inte jag ...
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 1. April 2012, 20:39 
Offline
Blaubeerhändler
Blaubeerhändler
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 1. Februar 2012, 22:04
Beiträge: 97
...und noch 3 Jahre später hat jemand dank der Aufklärungsarbeit von Paul was dazu gelernt! :D

Susi


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 29 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de