Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Freitag 19. Januar 2018, 12:34

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 22. August 2016, 22:29 
Offline
Blaubeer-Experte
Blaubeer-Experte
Benutzeravatar

Registriert: Montag 13. Februar 2006, 21:41
Beiträge: 1189
Wohnort: Schweden
maggi hat geschrieben:
Ja, ist sie! Dann gib die Info mal weiter.

Mach ich.

//M

_________________
http://www.m-andresen.org/sweden/


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 23. August 2016, 05:37 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6925
Wohnort: Ostfriesland
Das war doch Kristine, die nach Klannten fragte.
Sie wird es sicher früher (oder auch später) hier lesen

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 23. August 2016, 07:48 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5492
Ich hab es für mich so gedeutet, dass jemand von ihren "alten" Kollegen aus Örebro gefragt hat.


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 23. August 2016, 13:42 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 6. September 2005, 20:36
Beiträge: 2562
Genau, die ehemaligen Kollegen und ich auch :-)
Danke für die Info!


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: Dienstag 30. August 2016, 10:18 
Offline
Blaubeer-Experte ***
Blaubeer-Experte ***
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 26. August 2008, 10:05
Beiträge: 2083
Wohnort: Osternohe
Entschuldigt, dass ich mich hier so spät einmische, aber Ulrike hatte meine Meinung ja schon angefordert und hier kommt sie nun:

Das deutsche Wort Wikinger, also ein Krieger, Plünderer, Seefahrer, Handelstreiber aus der Wikingerzeit (ca. 800 - ca. 1050), heißt auf Altnordisch víkingr. Das r am Ende ist die Nominativendung. Das Altnordische besaß eine derartige Endung. Später wurde dann die Akkusativform (víking) im Schwedischen zum Nominativ. Es gibt auch ein Nominativ vìking im Altnordischen, aber das ist ein Femininum und bezeichnet die Wikingerfahrt. Noch heute liest man in altromantischen schwedischen Erzählungen,die von dieser Zeit handeln: "De låg i viking".

Nun zurück zum Wort vìkingr. Möchte man also sein Boot "Der Wikinger" auf altnordisch taufen, muss man den definiten (bestimmten) Artikel hinten dranhängen, wie in den modernen nordischen Sprachen auch: víkingrinn. Dies wäre also die korrekte altnordischen Bezeichnung. Im Neuisländischen heißt Wikinger übrigens víkingur.


Das neuschwedische Plural vikingar, heißt im Altnordischen tatsächlich auch víkingar (nur das erste i mit Akzent, was das bedeutet ein anderes Mal) . Die definite (bestimmte) Form: víkingarnir (neuschw. vikingarna).

Ok! und jetzt wieder mal den Klugscheißer und Besserwisser Modus ausschalten ....

_________________
Du willst Schwedisch lernen?
www.schwedisch-intensiv.de


Diesen Beitrag melden
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000 Nedstat Basic - Kostenlose web site statistiken
                Pers?nliche Homepage webseite Z?hler Kostenlose Zähler
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de