Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Donnerstag 15. November 2018, 18:55

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 03:24 
Offline
Blaubeer-Experte
Blaubeer-Experte

Registriert: Dienstag 14. November 2006, 15:26
Beiträge: 1074
Wohnort: Stuttgart
Zwei Lieder, die ich zur Zeit nicht oft genug hören kann. Ganz was ruhiges, mit gefühlvollen Texten.

Zum einen, gesungen von Finn Kalvik und CajsaStina Åkerström nach der wunderschönen Melodie "Tröstevisan" von Benny Andersson.
Youtube-Link
Wie schön Norwegisch und Schwedisch hier zusammen klingen.

Zum zweiten, "Alltid Dig Nära" von Sofia Karlsson. Mein Urteil: Världens bästa Karlsson
Youtube-Link


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 11:59 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 15. Oktober 2005, 17:50
Beiträge: 2783
Sehr schön! Danke für die Tipps, atk!

_________________
Die eleganteste Art, seinem Gegner die Zähne zu zeigen, ist ein Lächeln!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 13:14 
Offline
Blaubeer-Experte
Blaubeer-Experte

Registriert: Donnerstag 3. Januar 2008, 08:27
Beiträge: 1109
"Gamla stan" ist mein Lieblingslied von Sofia Karlsson: https://www.youtube.com/watch?v=M1d8xMMWmAM

/Tilmann


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 14:46 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5523
Sehr schöne Lieder, danke !!!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 14:55 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5523
In dem Lied "Alltid dig nära" kommen folgende Zeilen vor:
vår längtan den skall bära
oss över de svåraste haven i land

Was bedeutet "de svåraste haven i land"?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 16:18 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 5228
Wohnort: På landet i Sverige
Svåraste haven könnte man frei mit stuermischer See uebersetzen. Die Sehnsucht ueberwindet alles ungefähr

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 16:55 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5523
Danke, Irene! Sind die Koffer fertig gepackt?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 17:28 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Januar 2006, 00:23
Beiträge: 3411
Wohnort: leider noch nicht in Västernorrland
Sehr schöne Musik, danke!

Genau das Richtige für einen trüben Sonntag, an dem man sonst nur dem Schnee beim tauen zusehen kann :(

_________________
Grüße von Thomas Bild
Ett gott skratt förlänger livet !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Lieder
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 25. Januar 2015, 17:50 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5523
StrömmingThomas hat geschrieben:
Sehr schöne Musik, danke!

Genau das Richtige für einen trüben Sonntag, an dem man sonst nur dem Schnee beim tauen zusehen kann :(


Das hast du aber sehr schön ausgedrückt, Thomas!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de