Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Sonntag 22. Juli 2018, 10:02

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 18:28 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Samstag 22. Dezember 2012, 18:14
Beiträge: 3
Hej till alla!

Jag är här för att lära svenska och jag letar efter någon att tala svenska.
Om någon vill tala en svensk, jag ska är glad.

Ich hoffe das war soweit nicht ganz falsch und würde mich über Antworten freuen!
Soweit liebe Grüße und beste Wünsche für die bevorstehenden Feiertage
God Jul och gott nytt år at alla
Matache :)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 18:33 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
Ja- ich konnte es verstehen :D

Willst du schwedisch sprechen oder lieber schreiben oder beides?

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 18:39 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Samstag 22. Dezember 2012, 18:14
Beiträge: 3
schreiben würde mir erstmal reichen! ;)
Was war denn alles falsch?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 18:42 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
Matache hat geschrieben:

Jag är här för att lära mig svenska och jag letar efter någon att tala svenska med.
Om någon vill tala svenska med mig,ska jag blir glad.



Ob das so ganz richtig ist? Keine Ahnung.
Aber für mich hört sich das besser an

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 18:48 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 15. Oktober 2005, 17:50
Beiträge: 2781
klausevert hat geschrieben:
Matache hat geschrieben:

Jag är här för att lära mig svenska och jag letar efter någon att tala svenska med.
Om någon vill tala svenska med mig,ska jag bli glad.



Ob das so ganz richtig ist? Keine Ahnung.
Aber für mich hört sich das besser an

blir minus r = bli, dann is rischtisch. ;)

_________________
Die eleganteste Art, seinem Gegner die Zähne zu zeigen, ist ein Lächeln!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 19:04 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Februar 2005, 21:01
Beiträge: 6930
Wohnort: Ostfriesland
siehste - ich hab ja nur in Småland sprechen gelernt - solche Feinheiten nuschelt man da weg :mrgreen:

Aber DANKE für die Korrektur

_________________
/Klaus
Norden ist das Träumen, wird es immer sein


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 19:46 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *

Registriert: Montag 10. März 2008, 20:04
Beiträge: 1391
Wohnort: Linköping
Zitat:
Om någon vill tala svenska med mig,ska jag bli glad.


Das Tempus ganz am Ende ist, wenn nicht ganz falsch, so doch irgendwie komisch. Auf Deutsch heißt der Satz jetzt etwa: "Wenn jemand Schwedisch mit mir sprechen will, soll ich froh sein." (also: "hat man für mich entschieden, dass ich froh sein muss") Was du meinst ist vermutlich:

Om någon vill tala svenska med mig, blir jag glad. (werde ich froh) Oder:
Om någon vill tala svenska med mig, skulle jag bli glad. (würde ich froh sein) Oder:
Om någon vill tala svenska med mig, vore jag glad. (wäre ich froh)

Das ist aber wirklich eine Kleinigkeit, was ich da korriegiert habe. Herzlich willkommen im Forum, ich hoffe, du wirst dein Schwedisch hier verbessern!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 20:08 
Offline
Waldläufer
Waldläufer

Registriert: Samstag 22. Dezember 2012, 18:14
Beiträge: 3
Tack så mycket!

Werde mir das gleich mal notieren! ;)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 20:39 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Januar 2006, 00:23
Beiträge: 3411
Wohnort: leider noch nicht in Västernorrland
Hej och välkommen Matache!

Bei Skype gibt es einen Gruppenchat, in dem man auf Schwedisch chatten und auch reden kann.
Im Moment ist da nicht mehr viel los, aber wenn Du trotzdem Interesse hast, schick mir Deinen Skypenamen per PN und ich schubse Dich rein.

Ein Neuzugang bringt sicher "Schwung in die Bude" :D

_________________
Grüße von Thomas Bild
Ett gott skratt förlänger livet !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 22:03 
Offline
Blaubeer-Börsianer *
Blaubeer-Börsianer *
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 30. Januar 2010, 20:35
Beiträge: 447
Wohnort: Jämtland
Jag skriver gärna på svenska till dig..
Ulf

_________________
/ Ulf
-----------------------------------------------------------
Pflanze einen Baum - Und dein Leben ist nicht vergebens


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Samstag 22. Dezember 2012, 23:34 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 5228
Wohnort: På landet i Sverige
Välkommen!

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Talar svenska
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 23. Dezember 2012, 08:09 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 27. Mai 2007, 20:14
Beiträge: 1963
Wohnort: gebürtig Berlin, jetzt Niedersachsen, zwischen Lüneburg und Hitzacker ;-)
Ja, välkommen i forumet Matache och kanske hos skype Bild

_________________
Ein Teil meines Herzen ist deutsch, ein Teil ist schwedisch aber Beides zusammen ist ...Leben...! :-)


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de