Das Schweden-Forum vom Elch

Hallo, ihr Lieben,

wisst ihr, was "sjödiesel" auf Deutsch ist?
Es ist Diesel für Boote. Ich habe kein anderes Wort als "Diesel" gefunden, und wenn es das ist, was man sagt, ist das ja auch ok, aber vielleicht gibt es ja ein anderes Wort?
Bootdiesel?

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.

Ich habe mich etwas im Internet umgesehen. Offensichtlich ist "sjödiesel" ein Dieselkraftstoff ohne Zusatz von vegetabilen Ölen (Rapsöl).

Warum dieser so heißt, weiß ich nicht, aber es könnte sein, dass Schiffsmotoren diesen Zusatz nicht vertragen, so wie manche Automotoren den Zusatz von Biosprit (Äthanol oder Alkohol) nicht vertragen.

Kantarellen

Ich habe jetzt Schiffsdiesel(öl) = Marinediesel(öl) als Begriff gefunden: https://de.wikipedia.org/wiki/Dieselkra ... iffsdieselöl). Ich gehe davon aus, dass das gemeint ist, werde mich da aber noch einmal genauer erkundigen. Das muss ja rauszukriegen sein! Hier geht es ja um etwas konkretes, nicht um eine Worterfindung wie beim Garnelenschmaus .

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.

Ich habe jetzt Schiffsdiesel(öl) = Marinediesel(öl) als Begriff gefunden: https://de.wikipedia.org/wiki/Dieselkra ... iffsdieselöl). Ich gehe davon aus, dass das gemeint ist, werde mich da aber noch einmal genauer erkundigen. Das muss ja rauszukriegen sein! Hier geht es ja um etwas konkretes, nicht um eine Worterfindung wie beim Garnelenschmaus .

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.