Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Sonntag 22. September 2019, 11:55

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 138 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 24. Juli 2011, 20:19 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *

Registriert: Montag 10. März 2008, 20:04
Beiträge: 1391
Wohnort: Linköping
Ich habe, nach einer Zeit in Deutschland, den Ausdruck "etwas sausen lassen" mit nach Schweden genommen, und meinen fragenden Freunden auf Schwedisch gesagt: "Jag låter den biljetten susa." :D :D


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 24. Juli 2011, 21:08 
Offline
Blaubeer-Koch ***
Blaubeer-Koch ***
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 28. September 2007, 10:18
Beiträge: 5228
Wohnort: På landet i Sverige
:D :D :D

Bei Sj saust vielleicht ein Ticket, aber sonst auch schon nichts :D

_________________
/Irene

Var dig själv. Alla andra är redan upptagna.
Oscar Wilde


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Montag 25. Juli 2011, 11:07 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5540
:lol: :lol: :lol:


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 10. November 2011, 09:46 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1806
Wohnort: Blekinge
das Mittelalter - medelåldern
mittleren Alters - i mellanåldern

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 10. November 2011, 13:58 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 15. Januar 2008, 11:12
Beiträge: 1596
Wohnort: Köln
Njae, där gick det väl lite för fort

das Mittelalter - medeltiden
mittleren Alters - medelålders

aber es sind ja eben ähnliche Wörter mit schwierigen Unterschieden :-)

Olle

_________________
En jämte i förskingringen. Ein Jämtländer im Ausland ;)


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 10. November 2011, 15:51 
Offline
Blaubeer-Experte **
Blaubeer-Experte **

Registriert: Dienstag 22. Februar 2005, 14:09
Beiträge: 1806
Wohnort: Blekinge
Hoppsan, det var inte ens någonting som jag hade lärt mig nytt, eller så, jag blev bara varse att det var svårt för svenskar att lära sig skillnaden på tyska. Men jag var totalt okoncentrerat när jag skrev det här, så - som du säjer: Det gick lite fort.

_________________
Prata inte runt den heta gröten, säg det genom blommorna.


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 29. März 2015, 13:23 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *

Registriert: Montag 10. März 2008, 20:04
Beiträge: 1391
Wohnort: Linköping
Neulich bin ich folgendes Wortpaar aufgestoßen:

begründen (Deutsch) = motivera, underbygga
begrunda (Schwedish) = über etwas nachdenken


Nach oben
 Profil  
 
Ungelesener BeitragVerfasst: Sonntag 29. März 2015, 14:46 
Offline
Blaubeer-Gourmets
Blaubeer-Gourmets

Registriert: Sonntag 12. Dezember 2004, 18:41
Beiträge: 5540
Interessant!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 138 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de